kekerasan, intens, garang

Tentang kanji ini

Kanji 激, yang diucapkan sebagai 'geki' dalam on'yomi dan 'hage' dalam kun'yomi, berarti terutama kekerasan atau intens. Sering digunakan sebagai kata sifat atau kata benda untuk menggambarkan emosi atau tindakan yang kuat. Misalnya, 激しい (hage-shii) berarti kekerasan atau parah dan dapat menggambarkan hal-hal seperti badai atau perasaan. Komposit lainnya, 感激 (kan-geki), mengacu pada emosi yang mendalam, sering kali dirasakan dalam momen kebahagiaan atau perasaan. Selain itu, 激増 (geki-zou) berarti peningkatan dramatis, seperti dalam angka atau pertumbuhan. Catatan berguna adalah bahwa meskipun 激 dapat menggambarkan sesuatu yang ganas, itu sering membawa rasa keseriusan atau urgensi.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 激しい雨が降っている。

  Hujan deras.

Arti dalam berbagai bahasa

English

violent, intense, fierce

Tiếng Việt

mãnh liệt, dữ dội, khốc liệt

日本語

激しい, 激しむ

한국어

폭력적인, 강렬한

中文

猛烈, 强烈, 凶猛

id

kekerasan, intens, garang

th

รุนแรง, เข้มข้น, ดุเดือด

es

violento, intenso, fiero

fr

violent, intense, féroce

de

gewalttätig, intensiv, heftig

pt

violento, intenso, feroz

Kata majemuk umum

• 激しいはげしいviolent, intense
• 感激かんげきdeep emotion
• 激増げきぞうdramatic increase

Kata yang menggunakan kanji ini