penjahat

Tentang kanji ini

Kanji 凶 mewakili konsep yang terkait dengan kejahatan atau nasib buruk. Biasanya digunakan sebagai kata benda daripada kata kerja. Anda mungkin menjumpainya dalam kata majemuk seperti 凶作 (きょうさく), yang berarti "panen buruk," menunjukkan hasil tanaman yang buruk. Contoh lainnya adalah 元凶 (げんきょう), yang berarti "pemimpin," merujuk pada seseorang yang memimpin tindakan jahat. Selain itu, 凶悪 (きょうあく) diterjemahkan sebagai "kejam," menggambarkan sesuatu yang sangat kejam atau jahat. Catatan penggunaan yang perlu diingat adalah bahwa kanji ini sering menunjukkan makna yang menakutkan atau meramalkan, jadi biasanya dikaitkan dengan konteks negatif.

Contoh kalimat

• そのニュースは凶兆として解釈された。

  Berita itu ditafsirkan sebagai tanda buruk.

Arti dalam berbagai bahasa

English

villain, evil, bad luck, disaster

Tiếng Việt

độc ác

日本語

凶

한국어

흉악

中文

凶

id

penjahat

th

วายร้าย

es

villano

fr

méchant

de

Bösewicht

pt

vilão

Kata majemuk umum

• 凶作きょうさくbad harvest, poor crop
• 元凶げんきょうringleader, main culprit, main cause
• 凶悪きょうあくatrocious, heinous, fiendish
• 凶器きょうきdangerous weapon, lethal weapon, deadly weapon
• 凶弾きょうだんassassin's bullet
• 凶暴きょうぼうferocious, brutal, atrocious
• 大凶だいきょうterrible luck (esp. on an omikuji slip), very bad luck
• 吉凶きっきょうgood or bad luck, fortune

Kata yang menggunakan kanji ini