kapal, penghitung untuk kapal

Tentang kanji ini

Kanji 「隻」 terutama berarti kapal dan berfungsi sebagai penghitung untuk kapal, burung, ikan, dan panah. Ini biasanya digunakan dalam kata benda dan bukan kata kerja. Misalnya, 一隻 (いっせき) berarti 'satu perahu', sementara 数隻 (すうせき) diterjemahkan menjadi 'beberapa perahu'. Anda juga mungkin menemukannya dalam istilah seperti 隻眼 (せきがん), yang berarti 'satu mata', dan 隻手 (せきしゅ), yang berarti 'satu tangan'. Aspek unik yang perlu dicatat adalah bahwa kanji ini sering menekankan sifat tunggal dari objek yang dihitung, menjadikannya signifikan dalam konteks yang melibatkan objek yang datang berpasangan atau dalam kelompok.

Contoh kalimat

• 彼は船を一隻持っている。

  Dia memiliki sebuah kapal.

Arti dalam berbagai bahasa

English

vessels, counter for ships, fish, birds, arrows, one of a pair

Tiếng Việt

tàu, đếm thuyền

日本語

隻

한국어

척

中文

只

id

kapal, penghitung untuk kapal

th

เรือ, หน่วยนับ

es

nave, un contador para barcos

fr

vessels, compteur de navires

de

Gefäße, Zählwort für Schiffe

pt

embarcações, contador de navios

Kata majemuk umum

• 一隻いっせきone boat, one ship
• 数隻すうせきseveral (boats)
• 隻眼せきがんone eye, discerning eye, excellent judgement
• 隻手せきしゅone hand, one arm
• 隻影せきえいa glimpse of an object's outlines
• 隻語せきごjust a few words
• 隻句せっくa few words
• 隻腕せきわんone arm

Kata yang menggunakan kanji ini