membuat puisi, menyanyi, resital

Tentang kanji ini

Kanji "吟" berarti terutama mengubah kata atau menyitir, sering kali dalam konteks bernyanyi atau puisi. Biasanya digunakan sebagai kata benda atau dalam komposisi daripada sebagai kata kerja itu sendiri. Misalnya, "吟味" (ぎんみ) berarti pemeriksaan mendalam, sedangkan "吟醸酒" (ぎんじょうしゅ) mengacu pada jenis sake berkualitas tinggi. Komposisi menarik lainnya adalah "吟遊詩人" (ぎんゆうしじん), yang diterjemahkan sebagai minstrel pengembara, seseorang yang menyanyikan atau menyitir puisi untuk audiens. Perlu dicatat bahwa meskipun kanji ini menunjukkan ekspresi artistik, penggunaannya yang umum lebih formal, sering ditemukan dalam sastra dan konteks budaya.

Contoh kalimat

• 彼は詩を吟じるのが得意だ。

  Dia pandai melafalkan puisi.

Arti dalam berbagai bahasa

English

versify, singing, recital

Tiếng Việt

thơ, hát, đọc diễn cảm

日本語

吟, 吟じる, 朗読

한국어

시를 읊다, 노래하기, 낭독

中文

吟唱, 吟, 朗诵

id

membuat puisi, menyanyi, resital

th

การประพันธ์, การขับร้อง, การแสดง

es

versificar, cantar, recital

fr

versifier, chanter, récital

de

verfeinern, singen, Rezitation

pt

versificar, cantar, recital

Kata majemuk umum

• 吟味ぎんみclose examination, careful investigation, close inspection
• 吟醸酒ぎんじょうしゅginjō sake, high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
• 吟遊詩人ぎんゆうしじん(wandering) minstrel, troubadour
• 愛吟あいぎんlove of reciting or singing favourite poems or songs
• 詠吟えいぎんreciting poetry
• 吟詠ぎんえいrecitation (of a Chinese or Japanese poem), chanting, singing
• 吟唱ぎんしょうrecital, recitation, chant(ing)
• 偶吟ぐうぎんimpromptu poem

Kata yang menggunakan kanji ini