vermilion

Tentang kanji ini

Kanji 朱 (しゅ) berarti "merah tua" atau "carmine," mewakili nuansa merah. Ini sering digunakan sebagai kata benda dan muncul dalam berbagai komposisi. Misalnya, 朱印 (しゅいん) mengacu pada "segel merah" yang sering digunakan di kuil, sementara 朱欒 (ザボン) adalah istilah untuk "jeruk bali," buah sitrun. Kata majemuk menarik lainnya adalah 朱顔 (しゅがん), yang menggambarkan "wajah kemerahan." Kanji ini menyampaikan emosi yang kuat atau simbol penting, seperti cinta atau bahaya. Ketika Anda melihat 朱, itu biasanya menyoroti sesuatu yang signifikan, terutama dalam konteks formal dan artistik.

Contoh kalimat

• 朱色の花が庭に咲いている。

  Bunga merah tua sedang mekar di taman.

Arti dalam berbagai bahasa

English

vermilion, cinnabar, scarlet, red, bloody

Tiếng Việt

đỏ tươi, đỏ son, đỏ

日本語

朱色, 辰砂, 深紅, 赤, 流血

한국어

주홍색, 사탕석, 진홍색, 붉은, 핏기

中文

朱红, 辰砂, 猩红, 红, 血腥

id

vermilion

th

แดงสด

es

vermilion

fr

vermillon

de

Zinnober

pt

vermélion

Kata majemuk umum

• 朱印しゅいんred seal
• 朱欒ザボンpomelo (Citrus maxima), shaddock
• 朱顔しゅがんflushed face
• 朱書しゅしょwriting in red
• 朱鞘しゅざやred-lacquered sword sheath
• 朱色しゅいろvermilion (colour), cinnabar
• 朱唇しゅしんred lips
• 朱点しゅてんred mark, red dot

Kata yang menggunakan kanji ini