lelaki terhormat

Tentang kanji ini

Kanji「翁」merujuk pada seorang pria tua terhormat dan bisa merujuk pada seseorang yang bijaksana atau dihormati karena usianya. Ini biasanya digunakan sebagai kata benda. Beberapa senyawa umum termasuk 「老翁」 (ろうおう), yang berarti "orang tua", istilah sederhana untuk orang lanjut usia; 「村翁」(そんおう), yang berarti "tokoh masyarakat di desa", yang menyoroti peran orang tua di dalam komunitas; dan 「阿翁」(あおう), yang merujuk pada seorang ayah mertua dari sudut pandang wanita. Poin yang perlu dicatat adalah bahwa kanji ini sering menyampaikan rasa hormat dan kebijaksanaan yang terkait dengan usia.

Contoh kalimat

• 翁は村の長老だった。

  Orang tua itu adalah tetua desa.

Arti dalam berbagai bahasa

English

venerable old man

Tiếng Việt

lão

日本語

翁

한국어

노인

中文

翁

id

lelaki terhormat

th

ชายชรา

es

hombre venerable

fr

vénérable vieillard

de

ehrwürdiger alter Mann

pt

homem venerável

Kata majemuk umum

• 老翁ろうおうold man
• 翁貝おきながいlantern shell
• 村翁そんおうvillage elder
• 阿翁あおうfather-in-law (of a woman), grandfather
• 仙翁せんのうlychnis (Lychnis senno)
• 翁媼おうおうold man and old woman, elderly man and elderly woman
• 不倒翁ふとうおうtumbler, self-righting doll
• 信天翁アホウドリalbatross (esp. the short-tailed albatross, Phoebastria albatrus)

Kata yang menggunakan kanji ini