sial

Tentang kanji ini

Kanji "厄" terutama berarti kesialan atau nasib buruk. Ini sering digunakan sebagai kata benda daripada kata kerja. Anda dapat menemukannya dalam beberapa senyawa umum, seperti "厄介" (やっかい), yang berarti masalah atau gangguan, dan "厄年" (やくどし), yang merujuk pada tahun sial yang dianggap membawa nasib buruk. Contoh lainnya adalah "災厄" (さいやく), yang diterjemahkan sebagai bencana atau malapetaka. Selain itu, "前厄" (まえやく) menunjukkan tahun sebelum seseorang mencapai usia kritis yang dianggap sial. Dalam penggunaan sehari-hari, perlu dicatat bahwa kanji ini sering membawa konotasi serius, terutama dalam konteks budaya yang terkait dengan keberuntungan dan takdir.

Contoh kalimat

• 厄年を乗り越えた。

  Saya telah mengatasi tahun sial saya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

unlucky, misfortune, bad luck, disaster

Tiếng Việt

không may, rủi ro

日本語

不運, 災難

한국어

불행, 재난

中文

厄运, 不幸

id

sial

th

โชคร้าย

es

desgracia

fr

malchance

de

Unglück

pt

azar

Kata majemuk umum

• 厄介やっかいtrouble, burden, nuisance
• 厄年やくどしunlucky year, critical year, year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō)
• 厄瓜多エクアドルEcuador
• 災厄さいやくcalamity, disaster, accident
• 前厄まえやくthe year before a critical age, the year before an inauspicious year
• 厄災やくさいcalamity, disaster, accident
• 厄前やくまえthe year before the unlucky year
• 厄難やくなんcalamity, evil, misfortune

Kata yang menggunakan kanji ini