melepaskan

Tentang kanji ini

Kanji 脱 berarti 'telanjang', 'menghapus', atau 'melarikan diri dari' sesuatu. Ini sering digunakan dalam kata kerja dan nama. Misalnya, 脱出 (だっしゅつ) berarti 'pelarian', 脱税 (だつぜい) mengacu pada 'penghindaran pajak', dan 脱退 (だったい) berarti 'penarikan', seperti meninggalkan suatu kelompok atau organisasi. Anda kadang-kadang akan melihat kanji ini dalam konteks yang melibatkan menyingkirkan sesuatu atau dikeluarkan dari suatu situasi. Catatan penggunaan yang umum adalah bahwa 脱 terkait dengan tindakan yang melibatkan melepas atau memisahkan diri dari sesuatu.

Contoh kalimat

• 脱皮して成長する昆虫を観察した。

  Saya mengamati serangga yang mengganti kulitnya untuk tumbuh.

Arti dalam berbagai bahasa

English

undress, removing, escape from, get rid of, be left out, take off

Tiếng Việt

cởi, gỡ bỏ, trốn thoát, vứt bỏ, bị bỏ sót, cởi ra

日本語

脱ぐ, 取り除く, 逃れる, 捨てる, 除外される, 外す

한국어

벗다, 제거, 탈출하다, 버리다, 빠지다, 떼다

中文

脱衣, 移除, 逃离, 摆脱, 被遗漏, 脱下

id

melepaskan

th

ถอด

es

desnudarse

fr

se déshabiller

de

entkleiden

pt

despir

Kata majemuk umum

• 脱出だっしゅつescape, getting away (from), getting out (of)
• 脱税だつぜいtax evasion
• 脱退だったいwithdrawal (e.g. from an organization), secession, leaving
• 離脱りだつwithdrawal, secession, separation
• 逸脱いつだつdeviation, departure, (accidental) omission
• 脱ぐぬぐto take off (clothes, shoes, etc.), to undress
• 脱却だっきゃくridding oneself, freeing oneself of, growing out of
• 脱水だっすいdehydration (removal of water), desiccation, evaporation

Kata yang menggunakan kanji ini