paman, pemuda

Tentang kanji ini

Kanji 叔 pada dasarnya berarti "paman" dan juga dapat merujuk pada pemuda atau seseorang yang lebih muda. Ini digunakan terutama dalam kata benda alih-alih kata kerja. Komposisi umum adalah 叔父 (おじ), yang berarti "paman," yang merujuk khususnya pada adik laki-laki ayah. Komposisi penting lainnya adalah 叔母 (おば), yang berarti "bibi," yang menggambarkan saudara perempuan orang tua. Selain itu, 叔世 (しゅくせい) dapat merujuk pada "era kemunduran," menunjukkan periode ketika segala sesuatu mungkin berkurang dalam kualitas atau vitalitas. Perlu dicatat bahwa kanji ini agak formal dan mungkin ditemukan dalam teks tertulis daripada percakapan santai.

Contoh kalimat

• 叔父さんが訪ねてきた。

  Paman saya datang berkunjung.

Arti dalam berbagai bahasa

English

uncle, youth

Tiếng Việt

chú, thanh niên

日本語

叔父, 若者

한국어

삼촌, 청년

中文

叔叔, 青年

id

paman, pemuda

th

ลุง, วัยรุ่น

es

tío, joven

fr

oncle, jeune

de

Onkel, Junge

pt

tio, jovem

Kata majemuk umum

• 叔父おじuncle
• 叔母おばaunt
• 伯叔はくしゅくbrothers, one's father's brothers
• 叔世しゅくせいage of decline
• 阿叔おとおじuncle (one's father's younger brother)
• 大叔父おおおじgranduncle
• 大叔母おおおばgrandaunt, great-aunt
• 叔父貴おじきuncle (younger than one's parent)

Kata yang menggunakan kanji ini