aneh

Tentang kanji ini

Kanji 凄 sebagian besar berarti "aneh" atau "luar biasa", sering kali menyampaikan rasa bahwa sesuatu itu mengancam atau mengerikan. Itu sering digunakan sebagai kata sifat, terutama dalam bentuk komposit. Misalnya, kata 凄い (すごい) berarti 'menakutkan' atau 'menakjubkan,' sementara 物凄い (ものすごい) memperkuat arti ini menjadi 'hebat' atau 'luar biasa.' Penggunaan umum lainnya adalah 凄まじい (すさまじい), yang juga menyampaikan rasa dramatis, berarti 'menakutkan' atau 'parah.' Kata kerja 凄む (すごむ) berarti 'mengancam.' Perlu diingat bahwa sementara itu dapat memiliki konotasi negatif, dalam percakapan santai, orang mungkin menggunakan 凄い secara positif untuk menggambarkan sesuatu yang mengesankan atau menyenangkan.

Contoh kalimat

• その映画は凄い感動を覚えた。

  Saya merasakan emosi yang luar biasa dari film itu.

Arti dalam berbagai bahasa

English

uncanny, weird, threatening, horrible

Tiếng Việt

kỳ lạ, kỳ quái, đáng sợ, kinh dị

日本語

凄い, 奇妙, 脅かす, 恐ろしい

한국어

섬뜩한, 기괴한, 위협적인, 끔찍한

中文

可怕, 奇怪, 威胁, 恐怖

id

aneh

th

น่าขนลุก

es

extraño

fr

étrange

de

unheimlich

pt

estranho

Kata majemuk umum

• 凄いすごいterrible, dreadful, amazing (e.g. of strength)
• 物凄いものすごいterrific, staggering, tremendous
• 凄まじいすさまじいterrible, dreadful, awful
• 凄むすごむto threaten, to intimidate, to be threatening
• 凄艶せいえんweirdly beautiful
• 凄惨せいさんghastly, gruesome, appalling
• 凄みすごみghastliness, dreadfulness, grimness
• 凄腕すごうでremarkable ability, mastery, brilliant technique

Kata yang menggunakan kanji ini