memutar, bertanya, menyelidiki, memverifikasi

Tentang kanji ini

Kanji 糾 memiliki arti utama "memutar" atau "menyelidiki". Ini umum digunakan sebagai kata kerja, terutama dalam konteks mengajukan pertanyaan atau memverifikasi informasi. Beberapa komposit yang menonjol termasuk 紛糾 (ふんきゅう), yang berarti "komplikasi", dan 糾弾 (きゅうだん), yang berarti "teguran" atau "kritik", sering digunakan dalam konteks formal. Contoh lain adalah 糾明 (きゅうめい), yang merujuk pada penyelidikan menyeluruh. Kanji ini menyampaikan rasa memeriksa sesuatu dengan hati-hati atau mengurai kompleksitas, sehingga sering ditemukan dalam diskusi hukum dan formal. Ingatlah bahwa meskipun lebih sering digunakan dalam bentuk kata benda, ia juga dapat memperdalam tindakan bertanya.

Contoh kalimat

• 問題を糾明する必要がある。

  Diperlukan untuk memperjelas masalah.

Arti dalam berbagai bahasa

English

twist, ask, investigate, verify

Tiếng Việt

xoắn

日本語

糾

한국어

비틀다

中文

纠

id

memutar, bertanya, menyelidiki, memverifikasi

th

บิด, ถาม, สืบสวน, ตรวจสอบ

es

torcer, preguntar, investigar, verificar

fr

torsader, demander, enquêter, vérifier

de

Drehen, fragen, untersuchen, verifizieren

pt

torcer, perguntar, investigar, verificar

Kata majemuk umum

• 紛糾ふんきゅうcomplication, confusion, disorder
• 糾弾きゅうだんcensure, denunciation, (verbal) attack
• 糾合きゅうごうrally, muster
• 糾明きゅうめいsearching examination, establishing the facts through thorough examination
• 糾問きゅうもんinquiry, enquiry
• 糾うあざなうto twist strands (e.g. into rope), to twist rope
• 罪状糾明ざいじょうきゅうめいclosely examining (questioning) the concrete circumstances of a crime
• 禍福は糾える縄のごとしかふくはあざなえるなわのごとしfortune and misfortune are intertwined, fortune and misfortune come by turns, good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope)

Kata yang menggunakan kanji ini