putar, memutar, bermain

Tentang kanji ini

Kanji「捻」berarti terutama memutar atau memutar, dan sering digunakan sebagai kata kerja dalam berbagai konteks. Misalnya, kata kerja 捻る (ひねる) berarti memutar sesuatu, sementara 捻挫 (ねんざ) mengacu pada keseleo, yang melibatkan cedera akibat perputaran. Senyawa lain, 捻出 (ねんしゅつ), berarti mengelola atau menemukan sesuatu, seperti waktu atau sumber daya, yang juga mencerminkan gagasan tentang memutar kemungkinan. Kanji ini bisa cukup serbaguna, jadi ingatlah bahwa ia dapat menggambarkan tindakan fisik serta konsep abstrak lebih tentang kecerdikan atau pengarahan dalam kehidupan sehari-hari.

Contoh kalimat

• 彼は歌を捻じ曲げた。

  Dia memutar lagu itu.

Arti dalam berbagai bahasa

English

twirl, twist, play with

Tiếng Việt

quay, vặn

日本語

捻る

한국어

비틀다

中文

扭转

id

putar, memutar, bermain

th

หมุน, บิด, ความคิดสร้างสรรค์

es

girar, retorcer, jugar

fr

twist, torsion, jouer

de

dreh, winden, spielen

pt

torcer, girar, engenhosidade

Kata majemuk umum

• 捻るひねるto twist, to wrench, to turn (a tap, switch, etc.)
• 捻挫ねんざsprain, twist, wrench
• 捻出ねんしゅつmanaging (to raise funds, find time, etc.), contriving, scraping together (money)
• 捻転ねんてんtwisting, torsion
• 捻りひねりtwist, spin, ingenuity
• 揉捻じゅうねんrolling freshly picked tea-leaves, crushing tea
• 捻軍ねんぐんNian Rebellion (of China; 1851-1868)
• 腸捻転ちょうねんてんvolvulus, twisted loop in intestine

Kata yang menggunakan kanji ini