rumput, taman

Tentang kanji ini

Kanji 芝, yang dibaca 'しば' dalam kun'yomi dan 'シ' dalam on'yomi, secara utama berarti 'rumput' atau 'halaman.' Ia sering digunakan sebagai kata benda, bukan kata kerja. Beberapa kompositum umum termasuk 芝居 (しばい), yang berarti 'pertunjukan' dan merujuk pada pertunjukan teater; 芝生 (しばふ), yang berarti 'halaman', yang menggambarkan area berumput; dan 紙芝居 (かみしばい), atau 'kamishibai', yang merupakan bentuk tradisional bercerita menggunakan papan bergambar. Catatan menariknya adalah bahwa meskipun 芝 sering terkait dengan rumput dan halaman, ia juga dapat mewakili konsep budaya yang berhubungan dengan pertunjukan dan hiburan.

Contoh kalimat

• 公園に芝が青々とある。

  Rumput di taman sangat subur.

Arti dalam berbagai bahasa

English

turf, lawn

Tiếng Việt

cỏ, thảm cỏ

日本語

しば, こう

한국어

잔디, 잔

中文

草坪, 草地

id

rumput, taman

th

สนามหญ้า, หญ้า

es

césped, hierba

fr

gazon, pelouse

de

Rasen

pt

grama, relva

Kata majemuk umum

• 芝居しばいplay, drama
• 芝生しばふlawn, grass, turf
• 紙芝居かみしばいkamishibai, storytelling with pictures, form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
• 芝草しばくさlawn, sod, turf
• 芝居小屋しばいごやplayhouse, theatre, theater
• 平芝ひらしばsod
• 芝地しばちgrass plot
• 霊芝れいしbracket fungus (Ganoderma lucidum), reishi mushroom

Kata yang menggunakan kanji ini