kepercayaan, permintaan

Tentang kanji ini

Kanji '頼' terutama berarti 'kepercayaan' atau 'permintaan'. Ini umum digunakan sebagai kata kerja, terutama dalam ungkapan yang melibatkan meminta bantuan atau membuat permintaan. Misalnya, '頼む' (たのむ) berarti 'meminta', dan '頼り' (たより) mengacu pada 'ketergantungan' atau sesuatu yang bisa Anda andalkan. Selain itu, gabungan '信頼' (しんらい) berarti 'percaya pada' sesuatu atau seseorang. Anda sering kali akan menemukan kanji ini dalam situasi di mana Anda memerlukan bantuan atau saat mendiskusikan keandalan. Catatan berguna adalah bahwa '頼む' dapat menunjukkan baik permintaan maupun suatu favor, menunjukkan aspek pribadi dalam komunikasi Anda.

Contoh kalimat

• 友人に頼んで手伝ってもらった。

  Saya meminta bantuan dari teman saya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

trust, request

Tiếng Việt

tin tưởng, yêu cầu

日本語

信頼, 依頼

한국어

신뢰, 요청

中文

信任, 请求

id

kepercayaan, permintaan

th

ความไว้วางใจ, คำขอ

es

confianza, solicitud

fr

confiance, demande

de

Vertrauen, Anfrage

pt

confiança, pedido

Kata majemuk umum

• 依頼いらいrequest, commission, entrusting (with a matter)
• 信頼しんらいtrust (in), confidence, faith
• 頼むたのむto request, to beg, to ask
• 頼りたよりreliance, dependence
• 頼るたよるto rely on, to depend on, to count on
• 頼みたのみrequest, favor, favour
• 信頼性しんらいせいcredibility, authenticity, confidence
• 頼もしいたのもしいreliable, dependable, trustworthy

Kata yang menggunakan kanji ini