ikatan

Tentang kanji ini

Kanji 縛, diucapkan "ばく" dalam on'yomi dan "しばる" dalam kun'yomi, berarti terutama mengikat atau mengikat sesuatu. Itu sering digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam kata 縛る (しばる), yang berarti "mengikat". Komposit lain yang sering adalah 束縛 (そくばく), yang berarti "pembatasan", yang menunjukkan batasan atau pembatasan. Anda juga mungkin menemui 金縛り (かなしばり), yang merujuk pada ketidakberdayaan atau terikat, sering digunakan dalam konteks supernatural. Catatan penggunaan adalah bahwa sementara ia dapat menggambarkan ikatan literal, ia juga dapat merujuk pada pengikatan kiasan, seperti dibatasi oleh keadaan seseorang.

Contoh kalimat

• 自由を縛られた心。

  Sebuah hati yang terikat oleh kebebasan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

truss, arrest, bind, tie, restrain

Tiếng Việt

trói, bắt giữ, liên kết, buộc, kiềm chế

日本語

縛る, 逮捕, 結ぶ, 束縛, 拘束

한국어

묶다, 체포하다, bind, tie, 제지하다

中文

绑缚, 逮捕, 绑定, 绑住, 限制

id

ikatan

th

การมัด

es

atadura

fr

serre

de

Fessel

pt

amarração

Kata majemuk umum

• 束縛そくばくrestraint, restriction, fetters
• 縛るしばるto tie, to bind, to fasten
• 縛り首しばりくび(death by) hanging
• 呪縛じゅばくspell (that restricts one's movements), binding spell
• 金縛りかなしばりbinding hand and foot, sleep paralysis, temporary feeling of paralysis
• 緊縛きんばくbinding tightly, tight binding, (sexual) bondage
• 自縛じばくbeing circumscribed by one's own words and actions
• 捕縛ほばくarrest, apprehension, capture

Kata yang menggunakan kanji ini