batang, torso, hull (kapal), hub roda

Tentang kanji ini

Kanji 胴 (どう) terutama berarti "trunk" atau "torso," yang mengacu pada bagian tengah tubuh. Ini biasanya digunakan dalam kata-kata komposit daripada sebagai istilah berdiri sendiri. Misalnya, 胴体 (どうたい) berarti "trunk/stem" dalam konteks biologis, sementara 胴上げ (どうあげ) merujuk pada tindakan gembira melempar seseorang ke udara, seringkali selama perayaan. Komposit menarik lainnya adalah 胴元 (どうもと), yang berarti "bankir" dalam konteks perjudian. Perlu dicatat bahwa kanji ini tidak memiliki bacaan kun'yomi, membuatnya lebih mudah dipelajari melalui komposisinya.

Contoh kalimat

• 胴体に傷がある。

  Ada luka di torso.

Arti dalam berbagai bahasa

English

trunk, torso, hull (ship), hub of wheel

Tiếng Việt

thân, thân thể, thân tàu, cối của bánh xe

日本語

胴体, 胴, 船の船体, 車輪のハブ

한국어

몸통, 몸, 선체, 휠의 허브

中文

躯干, 躯体, 船体, 轮毂

id

batang, torso, hull (kapal), hub roda

th

ลำตัว, ลำตัว, ลำเรือ, แกนล้อ

es

tronco, torso, casco (barco), eje de rueda

fr

tronc, torse, coque (navire), moyeu de roue

de

Rumpf, Torso, Schiffsrumpf, Radmitte

pt

tronco, torso, casco (navio), eixo da roda

Kata majemuk umum

• 胴体どうたいtrunk, torso, body
• 胴上げどうあげtossing (someone) into the air (in celebration)
• 胴乱どうらんvasculum, case for botanical specimens, satchel
• 胴衣どういpadded, sleeveless undergarment, vest
• 胴元どうもとbanker (gambling), bookmaker, person who runs a gambling den
• 胴欲どうよくavarice, heartlessness, greed
• 胴中どうなかtrunk, torso, second player (out of three)
• 胴長どうながpossessing a long torso

Kata yang menggunakan kanji ini