tembus

Tentang kanji ini

Kanji "透" terutama berarti transparan, menyerap, atau menyaring. Ini sering digunakan sebagai kata kerja, tetapi juga muncul dalam kata benda. Anda dapat melihatnya dalam kompaun seperti 透明 (とうめい), yang berarti transparan, dan 不透明 (ふとうめい), yang berarti buram. Contoh lain adalah 浸透 (しんとう), yang mengacu pada konsep permeasi, seperti penyebaran ide. Selain itu, 透析 (とうせき) berarti dialisis, suatu prosedur medis, sementara 透き通る (すきとおる) secara harfiah berarti 'menjadi transparan'. Saat menggunakan kanji ini, ingatlah bahwa ini sering terkait dengan kejernihan atau kemampuan untuk melihat melalui sesuatu.

Contoh kalimat

• 光が透き通る窓から差し込む。

  Cahaya masuk melalui jendela transparan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

transparent, permeate, filter, penetrate

Tiếng Việt

trong suốt, thấm, lọc, thâm nhập

日本語

すかす, 貫通する, ろ過する, しん透する

한국어

투명한, 침투하다, 필터, 관통하다

中文

透明, 渗透, 过滤, 穿透

id

tembus

th

โปร่งใส

es

transparente, filtrar

fr

transparent, permeabiliser

de

durchscheinend, durchdringen

pt

transparente

Kata majemuk umum

• 透明とうめいtransparent, clear
• 不透明ふとうめいopaque, obscure, murky
• 浸透しんとうpermeation (of thought, ideology, culture, etc.), infiltration (e.g. of ideas), spread
• 透析とうせきdialysis
• 透き通るすきとおるto be transparent, to be see-through, to be clear
• 人工透析じんこうとうせき(artificial) dialysis
• 透過とうかpenetration, permeation, transmission
• 透かしすかしwatermark (in a stamp, banknote, etc.), openwork (engraving, carving, etc.)

Kata yang menggunakan kanji ini