jejak

Tentang kanji ini

Kanji "跡" terutama berarti jejak, tanda, atau kesan. Ini sebagian besar digunakan sebagai kata benda yang merujuk pada jejak yang ditinggalkan. Salah satu komposit umum adalah 遺跡 (いせき), yang berarti sisa-sisa arkeologis, merujuk pada jejak budaya masa lalu. Contoh lain adalah 軌跡 (きせき), yang berarti jejak ban, yang menggambarkan tanda-tanda yang ditinggalkan oleh kendaraan. Selain itu, 形跡 (けいせき) mengacu pada jejak, seperti jejak kaki, sedangkan 痕跡 (こんせき) menunjukkan makna yang lebih luas dari jejak, seperti tanda yang ditinggalkan oleh suatu peristiwa. Catatan berguna adalah bahwa sementara ia dapat mewakili tanda fisik, ia juga dapat menunjukkan sisa-sisa tindakan atau peristiwa masa lalu dalam arti kiasan.

Contoh kalimat

• 古い跡が残っている。

  Jejak lama masih ada.

Arti dalam berbagai bahasa

English

tracks, mark, print, impression

Tiếng Việt

dấu vết, dấu, in, ấn tượng

日本語

跡, 痕跡, 印, 印象

한국어

자국, 표시, 인쇄, 인상

中文

痕迹, 标记, 印刷, 印象

id

jejak

th

รอย

es

marcas

fr

trace

de

Spuren

pt

marcas

Kata majemuk umum

• 遺跡いせき(archeological) remains, ruins, relics
• 軌跡きせきtire track, traces of a person or thing, path one has taken
• 形跡けいせきtraces, evidence
• 痕跡こんせきtrace, vestige, mark
• 失跡しっせきabsconding, disappearance
• 追跡ついせきchase, pursuit, tracking
• 筆跡ひっせきhandwriting, calligraphy specimen, example of penmanship
• 足跡あしあとfootprints, record of page visitors (e.g. in social networking sites)

Kata yang menggunakan kanji ini