jejak, tanda, bekas

Tentang kanji ini

Kanji 「痕」 berarti jejak, tanda, atau scar. Ini digunakan sebagian besar sebagai kata benda. Sebuah komposit umum yang mencakup kanji ini adalah 痕跡 (こんせき), yang berarti "jejak," mengacu pada tanda-tanda atau bukti yang ditinggalkan. Contoh lain adalah 傷痕 (きずあと), yang diterjemahkan menjadi "scar" dan digunakan saat membahas tanda-tanda yang ditinggalkan oleh cedera. Juga ada 病痕 (びょうこん), yang berarti "scar dari penyakit." Saat menggunakan kanji ini, ingatlah bahwa itu sering terkait dengan sisa-sisa sesuatu yang telah terjadi, baik fisik maupun metaforis.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼の手には傷痕が残っている。

  Ada bekas luka di tangannya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

trace, mark, scar

Tiếng Việt

dấu vết, vết, sẹo

日本語

痕, あと, 痕跡

한국어

흔적, 마크, 상처

中文

痕迹, 标记, 伤疤

id

jejak, tanda, bekas

th

รอย, รอยต่างๆ, แผลเป็น

es

traza, marca, cicatriz

fr

trace, marque, cicatrice

de

Spur, Zeichen, Narbe

pt

rastro, marca, cicatriz

Kata majemuk umum

• 痕跡こんせきtrace, mark
• 傷痕きずあとscar, wound mark
• 病痕びょうこんscar from illness

Kata yang menggunakan kanji ini