nisan

Tentang kanji ini

Kanji 碑 (hi) berarti "nisan" atau "monumen." Ini biasanya digunakan sebagai kata benda dan bukan kata kerja. Anda akan sering menemukannya dalam komposisi seperti 碑文 (hibun), yang berarti "inskripsi," yang mengacu pada tulisan di sebuah monumen; 記念碑 (kinenhi), yang berarti "plak peringatan," biasanya diletakkan di atas batu untuk menghormati seseorang; dan 石碑 (sekihi), yang berarti "monumen batu." Istilah terkait adalah 墓碑 (bohi), yang berarti "batu nisan." Perlu dicatat bahwa kanji ini membawa nuansa keabadian dan pengingat, sering dikaitkan dengan penghormatan terhadap kenangan.

Contoh kalimat

• この碑は歴史的な記念碑である。

  Monumen ini adalah kenangan sejarah.

Arti dalam berbagai bahasa

English

tombstone, monument

Tiếng Việt

bia mộ, đài tưởng niệm

日本語

墓石, モニュメント

한국어

묘비, 기념비

中文

碑石, 纪念碑

id

nisan

th

หลุมศพ

es

tumba

fr

tombstone

de

Grabstein

pt

túmulo

Kata majemuk umum

• 碑文ひぶんinscription, epitaph, epigraph
• 記念碑きねんひcommemorative plaque (usu. on a stone), stone monument (bearing an inscription)
• 石碑せきひstone monument
• 墓碑ぼひgravestone, tombstone
• 詩碑しひmonument (stele, gravestone, etc.) engraved with a poem
• 歌碑かひmonument (stele, gravestone, etc.) engraved with a waka
• 建碑けんぴerection of a monument
• 碑銘ひめいinscription, epitaph

Kata yang menggunakan kanji ini