kerja keras, rajin, sebisa mungkin

Tentang kanji ini

Kanji 努, diucapkan "ド" dalam on'yomi dan "つと.める" dalam kun'yomi, secara utama berarti berusaha atau bersungguh-sungguh. Ini sering digunakan sebagai kata kerja tetapi juga muncul dalam kata benda yang terkait dengan usaha dan tekad. Salah satu komposisi yang umum adalah 努力 (どりょく), yang berarti "usaha". Satu lagi yang penting adalah 努める (つとめる), yang berarti "berupaya" atau "mencoba dengan keras untuk melakukan sesuatu". Anda juga bisa menemukan 努めて (つとめて), yang diterjemahkan sebagai "sebaik mungkin". Sebuah catatan penggunaan adalah bahwa kanji ini menekankan pentingnya melakukan usaha dan berjuang untuk mencapai tujuan.

Contoh kalimat

• 最高の結果を努めて追求する。

  Saya berusaha untuk mencapai hasil terbaik.

Arti dalam berbagai bahasa

English

toil, diligent, as much as possible

Tiếng Việt

cố gắng

日本語

努力

한국어

노력

中文

努力

id

kerja keras, rajin, sebisa mungkin

th

ความพยายาม, ขยัน, เท่าที่ทำได้

es

trabajo, diligente, tanto como sea posible

fr

labeur, diligent, autant que possible

de

Mühe, fleißig, so viel wie möglich

pt

esforço, dedicado, o máximo possível

Kata majemuk umum

• 努力どりょくeffort, exertion, endeavour
• 努めるつとめるto endeavor (to do), to endeavour, to try hard
• 努めてつとめてas much as possible, as far as possible, to the best of one's ability
• 努努ゆめゆめcertainly, absolutely, (not even) a little bit
• 努力家どりょくかhard worker, hardworking person
• 努力賞どりょくしょうprize awarded for good effort, consolation prize
• 奮励努力ふんれいどりょくmaking strenuous efforts, exerting oneself
• 自助努力じじょどりょくself-help efforts, independent efforts, self-supporting endeavor

Kata yang menggunakan kanji ini