menarik, menghapus, membubarkan

Tentang kanji ini

Kanji 撤 secara primari berarti menarik kembali atau menghapus sesuatu. Ini sering digunakan dalam bentuk kata kerja, seperti dalam 撤退 (てったい), yang berarti penarikan, sering dalam konteks militer. Komposit lain, 撤去 (てっきょ), diterjemahkan sebagai penghapusan, seperti mengambil barang atau struktur yang tidak diinginkan. Anda juga mungkin mendengar 撤収 (てっしゅう), yang merujuk pada mengumpulkan atau menarik peralatan, terutama setelah acara. Kanji ini tidak memiliki bacaan Jepang asli, jadi Anda akan lebih sering melihatnya dalam on'yomi, yang memberinya nada formal atau resmi. Penting untuk diingat bahwa saat menggunakan kanji ini, sering kali mengimplikasikan tindakan yang terstruktur atau direncanakan.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 部隊は撤退した。

  Pasukan menarik diri.

Arti dalam berbagai bahasa

English

撤撤する(to withdraw), remove, disband

Tiếng Việt

rút lui, thu hồi, giải tán

日本語

撤去する, 撤退する

한국어

철수하다, 제거하다, 해체하다

中文

撤回, 移除, 解散

id

menarik, menghapus, membubarkan

th

ถอน, ลบ, ยุบรวม

es

retirar, eliminar, disolver

fr

retenir, enlever, dissoudre

de

abziehen, entfernen, auflösen

pt

retirar, remover, dissolver

Kata majemuk umum

• 撤退てったいwithdrawal, retreat
• 撤去てっきょremoval, dismantling
• 撤収てっしゅうwithdrawal, dismantling

Kata yang menggunakan kanji ini