memancar

Tentang kanji ini

Kanji '湧' berarti 'memancar' atau 'naik'. Ini sering digunakan sebagai kata kerja, dan Anda mungkin menjumpainya dalam berbagai konteks. Misalnya, '湧く' (わく) berarti 'memancar' atau 'bertumbuh', seperti air yang memancar dari tanah. Komposit umum adalah '湧き出る' (わきでる), yang diterjemahkan menjadi 'memancar keluar', menggambarkan sesuatu yang mengalir keluar dengan kuat. Istilah penting lainnya adalah '湧水' (ゆうすい) yang berarti 'air mata air', yang merujuk pada air yang mengalir secara alami dari tanah. Menarik untuk dicatat bahwa kanji ini sering dikaitkan dengan mata air alami dan pemandian air panas, atau '温泉' (おんせん), di mana air dipanaskan di bawah tanah.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 泉から水が湧き出た。

  Air menyembur dari mata air.

Arti dalam berbagai bahasa

English

to gush, to surge, to well up

Tiếng Việt

phun trào, dâng lên

日本語

湧く, 湧かす

한국어

분출하다

中文

涌出

id

memancar

th

พุ่งออกมา

es

emergente

fr

jaillir

de

quellen

pt

jorrar

Kata majemuk umum

• 湧水ゆうすいspring water
• 湧き出るわきでるto gush out, to spout
• 温泉おんせんhot spring
• 湧くわくto well up, to bubble up

Kata yang menggunakan kanji ini