kemandirian

Tentang kanji ini

Kanji 臆 sebagian besar menyampaikan gagasan tentang ketakutan atau kecemasan, sering kali terkait dengan hati atau pikiran. Ini biasanya muncul dalam kata benda. Istilah umum adalah 臆病 (おくびょう), yang berarti pengecut, dan 臆病者 (おくびょうもの), yang berarti seseorang yang pengecut. Istilah menarik lainnya adalah 臆面 (おくめん), yang merujuk pada wajah yang pemalu, menangkap esensi rasa malu atau ketakutan dalam ekspresi. Harap dicatat bahwa meskipun kanji ini menekankan pada kepengecutan, itu juga dapat dilihat dalam istilah seperti 胸臆 (きょうおく), yang berarti pemikiran terdalam seseorang, menunjukkan bagaimana ketakutan dapat memengaruhi perasaan dan kejujuran seseorang.

Contoh kalimat

• 臆病だから、他人が怖い。

  Saya takut pada orang lain karena saya pemalu.

Arti dalam berbagai bahasa

English

timidity, heart, mind, fear, cowardly

Tiếng Việt

nhút nhát

日本語

臆

한국어

겁

中文

胆怯

id

kemandirian

th

ความขี้อาย

es

timidez

fr

timidité

de

Scheuerman

pt

timidez

Kata majemuk umum

• 臆病おくびょうcowardly, timid, easily frightened
• 臆病者おくびょうものcoward, wimp
• 臆面おくめんtimid face
• 剛臆ごうおくbravery and cowardice
• 胸臆きょうおくone's inmost thoughts (feelings)
• 臆すおくすto be hesitant, to feel timid
• 臆見おっけんconjecture
• 臆度おくたくguessing, speculation, supposition

Kata yang menggunakan kanji ini