waktu

Tentang kanji ini

Kanji 「頃」 terutama berarti "waktu" atau "sekitar." Ini sering digunakan sebagai kata benda untuk menggambarkan periode tertentu atau waktu yang mendekati. Anda mungkin menemukannya dalam komposisi seperti 日頃 (ひごろ), yang berarti "biasanya," dan 近頃 (ちかごろ), yang diterjemahkan sebagai "baru-baru ini." Contoh lain yang umum adalah 今頃 (いまごろ), yang berarti "sekitar waktu ini." Sebagai catatan umum, saat menggunakan kanji ini, ingatlah bahwa sering kali menyampaikan rasa waktu yang tidak tepat, sehingga sangat berguna dalam percakapan santai ketika merujuk pada periode waktu tanpa perlu detail yang tepat.

Contoh kalimat

• 彼は20歳頃に海外へ行った。

  Dia pergi ke luar negeri pada usia 20 tahun.

Arti dalam berbagai bahasa

English

time, about, toward

Tiếng Việt

thời gian, khoảng, hướng tới

日本語

頃, 約, 向かう

한국어

시간, 경과, 향해

中文

时候, 大约, 朝向

id

waktu

th

เวลา

es

tiempo

fr

temps

de

Zeit

pt

tempo

Kata majemuk umum

• 日頃ひごろusually, habitually, always
• 近頃ちかごろlately, recently, nowadays
• 今頃いまごろabout this time, about now
• 年頃としごろapproximate age, apparent age, marriageable age (esp. of a woman)
• この頃このごろthese days, nowadays, now
• いつ頃いつごろabout when, about what time, how soon
• 若い頃わかいころone's youth, early life, one's early days
• 小さい頃ちいさいころas a child, when one was a child

Kata yang menggunakan kanji ini