mengencangkan

Tentang kanji ini

Kanji 締, diucapkan しめる dalam kun'yomi, berarti terutama mengencangkan atau mengikat sesuatu. Ini sering digunakan sebagai kata kerja saat berbicara tentang mengunci atau mengamankan sesuatu. Gabungan umum termasuk 締結 (ていけつ), yang berarti kesimpulan dan merujuk pada pembentukan suatu kesepakatan. Gabungan berguna lainnya adalah 締め切り (しめきり), yang berarti tenggat waktu, istilah yang sering Anda temui saat membahas tugas atau proyek. Selain itu, 取り締まり (とりしまり) berkaitan dengan pengendalian atau penegakan hukum, terutama dalam konteks hukum. Catatan yang berguna adalah bahwa kanji ini sering menyampaikan perasaan aman atau terikat dengan kuat, menjadikannya integral dalam berbagai frasa terkait pengaturan dan formalitas.

Contoh kalimat

• 論文の締切は明日です。

  Batas waktu untuk makalah itu adalah besok.

Arti dalam berbagai bahasa

English

tighten, tie, shut, lock, fasten

Tiếng Việt

siết chặt, buộc, đóng, khóa, thắt chặt

日本語

締める, 結ぶ, 締める, ロックする, 固定する

한국어

조이다, 묶다, 닫다, 잠그다, 고정하다

中文

收紧, 系, 封闭, 锁定, 紧固

id

mengencangkan

th

รัด

es

apretar

fr

resserrer

de

festziehen

pt

apertar

Kata majemuk umum

• 締結ていけつconclusion, execution (of a contract), entering (into treaty)
• 取締役とりしまりやくcompany director, board member
• 取締役会とりしまりやくかいboard of directors, board of directors' meeting
• 締め切りしめきりdeadline, closing, cut-off
• 取り締まりとりしまりcontrol, management, supervision
• 締約ていやくconclusion of a treaty
• 締めしめtying up, binding, fastening
• 締めるしめるto tie, to fasten, to tighten

Kata yang menggunakan kanji ini