menghalangi, memisahkan, mencegah, menghalangi

Tentang kanji ini

Kanji 阻 berarti utama menghalangi atau mencegah sesuatu. Sering digunakan dalam kata kerja dan nama. Misalnya, kata kerja 阻む (はばむ) berarti 'menghalangi seseorang untuk melakukan' sesuatu, sedangkan kata benda 阻止 (そし) merujuk pada 'halangan.' Komposit menarik lainnya adalah 阻害 (そがい), yang berarti 'halangan' dalam arti yang lebih umum. Anda mungkin juga akan menemui istilah 悪阻 (つわり), yang berarti 'mual pagi' dalam konteks kehamilan, menunjukkan adanya halangan fisik terhadap kenyamanan. Ingatlah bahwa kanji ini menyampaikan konsep menghambat kemajuan atau pergerakan, dan penting dalam konteks di mana tantangan atau hambatan dibahas.

Contoh kalimat

• 道路の工事が交通を阻害している。

  Konstruksi jalan menghalangi lalu lintas.

Arti dalam berbagai bahasa

English

thwart, separate from, prevent, obstruct, deter, impede

Tiếng Việt

cản trở, tách rời, ngăn chặn, chắn đường, ngăn lại, cản

日本語

妨げる, 分離する, 防ぐ, 阻む, 中止させる, 妨害する

한국어

저지하다, 분리하다, 방지하다, 막다, 억제하다, 지체하다

中文

阻止, 分开, 预防, 阻挡, 威慑, 妨碍

id

menghalangi, memisahkan, mencegah, menghalangi, melarang, menghalangi

th

ขัดขวาง, แยกออกจาก, ป้องกัน, กีดกัน, ทำให้ไม่กล้า, ขัดขวาง

es

frustrar, separar de, prevenir, obstruir, disuadir, impedir

fr

empêcher, séparer, prévenir, obstruer, dissuader, entraver

de

verhindern, ablenken von, verhindern, blockieren, abschrecken, behindern

pt

obstruir, prevenir, impedir, bloquear, dissuar, entravar

Kata majemuk umum

• 阻止そしobstruction, prevention, hindrance
• 阻むはばむto keep someone from doing, to stop, to prevent
• 阻害そがいobstruction, impediment, hindrance
• 悪阻つわりmorning sickness, nausea and vomiting of pregnancy
• 険阻けんそsteep (terrain), precipitous, precipice
• 阻喪そそうloss of spirit, dejection
• 阻隔そかくseparation, estrangement
• 阻却そきゃくrejection

Kata yang menggunakan kanji ini