mengancam, memaksa

Tentang kanji ini

Kanji 脅 terutama berarti mengancam atau memaksa. Ini dapat digunakan baik sebagai kata benda maupun kata kerja; misalnya, 脅威 (きょうい) berarti "ancaman," sementara 脅す (おどす) berarti "mengancam." Kompositum umum lainnya adalah 脅迫 (きょうはく), yang diterjemahkan sebagai "ancaman" atau "pemerasan." Anda juga mungkin menemukan 脅かす (おどかす), yang berarti "mengintimidasi" atau "mengancam seseorang." Kanji ini sering memiliki konotasi negatif, jadi penting untuk menggunakannya dengan hati-hati saat menggambarkan situasi yang melibatkan intimidasi atau paksaan.

Contoh kalimat

• 彼は脅しでお金を要求した。

  Dia menuntut uang melalui intimidasi.

Arti dalam berbagai bahasa

English

threaten, coerce

Tiếng Việt

đe dọa

日本語

脅す

한국어

협박

中文

威胁

id

mengancam, memaksa

th

ขู่, บีบบังคับ

es

amenazar, coaccionar

fr

menacer, coercition

de

drohung, zwingen

pt

ameaçar, coagir

Kata majemuk umum

• 脅威きょういthreat, menace
• 脅迫きょうはくthreat, menace, coercion
• 脅すおどすto threaten, to menace, to frighten (into doing)
• 脅しおどしthreat, bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
• 脅かすおどかすto threaten, to menace, to intimidate
• 脅かしおどかしthreat
• 脅喝きょうかつthreat, intimidation, menace
• 威脅いきょうthreat, menace

Kata yang menggunakan kanji ini