pencurian, mencuri

Tentang kanji ini

Kanji 盗, yang berarti "pencurian" atau "mencuri," sering digunakan dalam bahasa Jepang untuk menyampaikan tindakan yang terkait dengan mencuri atau dicuri. Ini dapat berfungsi baik sebagai kata kerja maupun kata benda. Misalnya, 盗む (ぬすむ) berarti "mencuri," sedangkan 盗難 (とうなん) diterjemahkan sebagai "pencurian" dalam pengertian yang lebih umum. Komposit lainnya, 盗聴 (とうちょう), mengacu pada "penyadapan," menyoroti gagasan mendengarkan secara ilegal percakapan pribadi seseorang. Hal penting yang perlu dicatat adalah bahwa meskipun kanji ini sebagian besar diasosiasikan dengan tindakan negatif, terkadang bisa digunakan dalam konteks yang melibatkan pencurian yang dimainkan atau meminjam di antara teman.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼は貴重品を盗まれた。

  Barang berharga miliknya dicuri.

Arti dalam berbagai bahasa

English

theft, steal

Tiếng Việt

ăn trộm, trộm cắp

日本語

盗み, 盗む

한국어

절도, 훔치다

中文

盗窃, 偷

id

pencurian, mencuri

th

การขโมย, ขโมย

es

robo, robar

fr

vol, voler

de

Diebstahl, Stehlen

pt

furto, roubar

Kata majemuk umum

• 盗難とうなんtheft, burglary
• 盗むぬすむto steal
• 盗聴とうちょうwiretapping, eavesdropping

Kata yang menggunakan kanji ini