tegang

Tentang kanji ini

Kanji 緊, yang diucapkan sebagai 'kin', terutama menyampaikan gagasan tentang tegang atau ketat. Sering digunakan dalam kata benda ketimbang kata kerja, menjadikannya populer dalam kata-kata majemuk. Sebagai contoh, 緊急 (きんきゅう) berarti 'darurat', menggambarkan situasi yang memerlukan perhatian segera. Kompaun umum lainnya adalah 緊張 (きんちょう), yang diterjemahkan menjadi 'ketegangan', sering digunakan untuk menggambarkan kegugupan atau kecemasan. Selain itu, 緊密 (きんみつ) berarti 'ketat' atau 'dekat', menyiratkan hubungan yang kuat atau keandalan. Catatan yang berguna adalah bahwa kanji ini dapat berkaitan dengan konteks fisik dan emosional, seperti merasa tegang atau dalam situasi tegang.

Contoh kalimat

• 緊張した状況に直面した。

  Saya menghadapi situasi tegang.

Arti dalam berbagai bahasa

English

tense, solid, hard, reliable, tight

Tiếng Việt

căng thẳng, rắn, cứng, đáng tin cậy, chặt chẽ

日本語

緊張, 固い, 硬い, 信頼できる, きつい

한국어

긴장한, 단단한, 단단한, 신뢰할 수 있는, 타이트

中文

紧张, 坚固, 硬, 可靠, 紧密

id

tegang

th

เครียด

es

tenso

fr

tendu

de

angespannt

pt

tenso

Kata majemuk umum

• 緊急きんきゅうurgency, emergency
• 緊張きんちょうtension, strain, nervousness
• 緊密きんみつrigour, rigor, closeness
• 緊縮きんしゅくtightening, shrinkage, contraction
• 緊迫きんぱくtension, strain
• 緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんdeclaration of a state of emergency
• 緊要きんようmomentous, exigent, urgent
• 喫緊きっきんurgent, pressing, exigent

Kata yang menggunakan kanji ini