kelembutan, unggul, melampaui, aktor

Tentang kanji ini

Kanji 優 (yuu) terutama menyampaikan makna yang berkisar pada kelembutan, keunggulan, dan superioritas. Itu dapat berfungsi sebagai kata kerja dan sebagai kata benda, tergantung pada konteksnya. Misalnya, dalam kompaun seperti 女優 (じょゆう) yang berarti 'aktris,' dan 俳優 (はいゆう) yang berarti 'aktor,' kanji ini menekankan kualitas luar biasa dalam penampilan. Contoh lain adalah 優位 (ゆうい), yang diterjemahkan sebagai 'dominasi,' yang menunjukkan perasaan berada di atas atau lebih baik dari yang lain. Catatan yang perlu diingat adalah bahwa 優 biasanya memiliki konotasi positif, sering kali mencerminkan kebaikan atau keterampilan.

Contoh kalimat

• 彼は優れたリーダーだ。

  Dia adalah pemimpin yang luar biasa.

Arti dalam berbagai bahasa

English

tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness

Tiếng Việt

ưu việt

日本語

優れた

한국어

우수한

中文

优越

id

kelembutan, unggul, melampaui, aktor, superioritas, kelembutan

th

ความนุ่มนวล, ยอดเยี่ยม, เหนือกว่า, นักแสดง, ความเหนือกว่า, ความอ่อนโยน

es

ternura, sobresalir, superar, actor, superioridad, dulzura

fr

tendresse, exceller, surpasser, acteur, supériorité, douceur

de

Zärtlichkeit, exzellent, übertreffen, Schauspieler, Überlegenheit, Sanftmut

pt

ternura, extremamente bom, superar, ator, superioridade, gentileza

Kata majemuk umum

• 女優じょゆうactress, female actor
• 俳優はいゆうactor, actress, player
• 優位ゆういpredominance, superiority, ascendancy
• 優遇ゆうぐうfavorable treatment, favourable treatment, hospitality
• 優秀ゆうしゅうsuperior, excellent, brilliant
• 優勝ゆうしょうoverall victory, championship, winning the title
• 優先ゆうせんpreference, priority, precedence
• 優良ゆうりょうsuperior, excellent, fine

Kata yang menggunakan kanji ini