gigih, menggenggam

Tentang kanji ini

Kanji 「執」 terutama berarti memegang atau menggenggam sesuatu dengan kegigihan. Ini sering digunakan sebagai kata benda atau dalam bentuk kata kerja. Anda akan melihatnya dalam komposisi seperti 執行 (しっこう), yang berarti eksekusi, dan 執筆 (しっぴつ), yang diterjemahkan menjadi menulis. Contoh lain adalah 執行部 (しっこうぶ), yang mengacu pada komite eksekutif. Ungkapan umum adalah 執行猶予 (しっこうゆうよ), yang berarti penundaan eksekusi, digunakan dalam konteks hukum. Saat menggunakan kanji ini, pikirkan tentang ide memegang erat sesuatu, baik itu ide, tugas, atau tanggung jawab, yang mencerminkan rasa komitmen.

Contoh kalimat

• 彼は執念深い性格です。

  Dia memiliki kepribadian yang gigih.

Arti dalam berbagai bahasa

English

tenacious, take hold, grasp, take to heart

Tiếng Việt

kiên trì, nắm giữ, nắm bắt, chăm sóc

日本語

しつこい, 持つ, 把握する, 心に留める

한국어

고집스러운, 잡다, 붙잡다, 마음에 두다

中文

执着, 把握, 抓住, 铭记

id

gigih, menggenggam

th

แน่นหนา

es

tenaz, aferrarse

fr

tenace, saisir

de

hartnäckig, greifen

pt

tenaz, agarrar

Kata majemuk umum

• 執行しっこうexecution, carrying out, performance
• 執筆しっぴつwriting, authoring
• 執行部しっこうぶ(the) executive, administration, leadership
• 執行猶予しっこうゆうよstay of execution, suspended sentence
• 確執かくしつdiscord, antagonism
• 執念しゅうねんtenacity, persistence, obsession
• 執務しつむperformance of one's official duties
• 固執こしつsticking to (an opinion, theory, belief, etc.), clinging to, adherence

Kata yang menggunakan kanji ini