menipu, menggoda, menghasut, memperjuangkan

Tentang kanji ini

Kanji 唆 (さ) terutama berarti menggoda, menggugah, atau menghasut. Ini sering digunakan sebagai kata kerja, mengungkapkan tindakan mendorong seseorang untuk melakukan sesuatu, kadang-kadang dengan konotasi negatif. Sebagai contoh, gabungan 唆す (そそのかす) berarti "menghasut," sementara 教唆 (きょうさ) merujuk pada "penghasutan," khususnya dalam konteks hukum. Penggunaan umum lainnya adalah 唆る (そそる), yang berarti "menarik" atau "menggugah." Ketika menggunakan kanji ini, ingat bahwa itu dapat menyiratkan menggoda seseorang untuk melakukan tindakan yang mungkin tidak bijak atau tidak pantas.

Contoh kalimat

• 彼は彼女を逃がすよう唆した。

  Dia mendesaknya untuk melarikan diri.

Arti dalam berbagai bahasa

English

tempt, seduce, instigate, promote

Tiếng Việt

cám dỗ, quyến rũ, xúi giục, khuyến khích

日本語

唆う, 誘惑する, 煽る, 促進する

한국어

유혹하다, 흥미를 끌다, 선동하다, 증진하다

中文

诱惑, 煽动, 刺激, 推广

id

menipu, menggoda, menghasut, memperjuangkan

th

ยั่วยวน, ล่อลวง, ปลุกเร้า, สนับสนุน

es

tentar, seducir, incitar, promover

fr

tenter, séduire, inciter, promouvoir

de

verleiten, verführen, anstiften, fördern

pt

tentar, seduzir, instigar, promover

Kata majemuk umum

• 唆すそそのかすto instigate, to tempt, to entice
• 示唆しさsuggestion, hint, implication
• 教唆きょうさinstigation, incitement
• 唆るそそるto excite, to incite, to stimulate
• 唆しそそのかしinstigation
• 教唆者きょうさしゃinstigator
• 教唆罪きょうさざいcriminal instigation
• 教唆犯きょうさはんcriminal instigator

Kata yang menggunakan kanji ini