sementara, sejenak, momen, lama

Tentang kanji ini

Kanji 暫 (ざん) terutama berarti "sementara" atau "sejenak". Ini sering digunakan dalam kata benda, seperti dalam kata 暫定 (ざんてい), yang berarti "provisional" atau "sementara". Anda juga dapat menemukannya dalam ungkapan 暫く (しばらく), yang berarti "seperusaha". Komposit lain yang umum adalah 暫時 (ざんじ), yang diterjemahkan menjadi "sejenak". Kanji ini menekankan perasaan waktu yang tidak permanen. Catatan yang berguna adalah bahwa meskipun ini merujuk pada keadaan sementara, itu bisa menyiratkan segala sesuatu dari momen singkat hingga periode tak terdefinisi namun singkat.

Contoh kalimat

• 暫くお待ちください。

  Silakan tunggu sebentar.

Arti dalam berbagai bahasa

English

temporarily, a while, moment, long time

Tiếng Việt

tạm thời, một lúc, giây lát, thời gian dài

日本語

暫, 一時的, しばらく, 瞬間, 長い時間

한국어

일시적으로, 잠시간, 순간, 오랜 시간

中文

暂时, 一会儿, 时刻, 很长时间

id

sementara, sejenak, momen, lama

th

ชั่วคราว, สักครู่, ช่วงเวลา, ระยะเวลานาน

es

temporalmente, un rato, momento, largo tiempo

fr

temporairement, un moment, moment, longtemps

de

vorübergehend, eine Weile, Moment, lange Zeit

pt

temporariamente, um tempo, momento, longo tempo

Kata majemuk umum

• 暫定ざんていprovisional, temporary, tentative
• 暫くしばらくfor a moment, for a minute, for a while
• 暫時ざんじshort while
• 暫ししばしfor a short while, for a brief period, soon
• 暫且ざんしょshort while
• 暫定的ざんていてきprovisional, temporary, tentative
• 暫定案ざんていあんprovisional plan
• 暫定値ざんていちprovisional figure

Kata yang menggunakan kanji ini