air mata

Tentang kanji ini

Kanji 涙 (なみだ) pada dasarnya berarti "air mata" atau "menangis". Ini dapat lokasi sebagai kata benda dan sering menggambarkan air mata fisik yang mengalir dari mata kita saat kita emosi. Misalnya, dalam komposit 涙腺 (るいせん), yang berarti "kelenjar air mata", merujuk pada bagian tubuh kita yang memproduksi air mata. Penggunaan umum lainnya adalah dalam kata kerja 涙ぐむ (なみだぐむ), yang berarti "penuh air mata", menunjukkan saat ketika air mata mulai mengumpul di mata akibat perasaan yang kuat. Selain itu, 涙声 (なみだごえ) diterjemahkan menjadi "suara penuh air mata", sering digunakan ketika seseorang berbicara sambil menangis. Menarik untuk dicatat bahwa meskipun 涙 sering terkait dengan kesedihan, air mata juga bisa saja ditumpahkan dari kebahagiaan.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 悲しい映画を見て涙が出た。

  Saya menangis saat menonton film sedih.

Arti dalam berbagai bahasa

English

tears, crying

Tiếng Việt

nước mắt, khóc

日本語

涙, 泣く

한국어

눈물

中文

眼泪

id

air mata

th

น้ำตา

es

lágrimas

fr

larmes

de

Tränen

pt

lágrimas

Kata majemuk umum

• 涙腺るいせんtear gland
• 涙ぐむなみだぐむto well up with tears
• 涙声なみだごえtearful voice

Kata yang menggunakan kanji ini