tugas, kewajiban

Tentang kanji ini

Kanji 「務」 berarti secara utama "tugas" atau "kewajiban." Biasanya digunakan sebagai kata benda tetapi juga bisa berfungsi sebagai kata kerja dengan bacaan つと.める, yang berarti terlibat dalam pekerjaan atau kewajiban. Komposisi umum termasuk 外務 (がいむ), yang berarti "urusan luar negeri"; 義務 (ぎむ), yang berarti "kewajiban"; dan 業務 (ぎょうむ), yang diterjemahkan sebagai "bisnis." Komposisi penting lainnya adalah 勤務 (きんむ), yang merujuk pada "layanan" atau "pekerjaan" dalam konteks kantor. Saat menggunakan kanji ini, penting untuk sadar bahwa seringkali terkait dengan tanggung jawab, baik di pekerjaan maupun kewajiban formal lainnya.

Contoh kalimat

• 彼は仕事を務めている。

  Dia menjalankan tugasnya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

task, duties

Tiếng Việt

nhiệm vụ, công việc

日本語

仕事, 務め

한국어

업무, 임무

中文

任务, 职责

id

tugas, kewajiban

th

งาน, หน้าที่

es

tarea, deberes

fr

tâche, devoirs

de

Aufgabe, Pflichten

pt

tarefa, deveres

Kata majemuk umum

• 外務がいむforeign affairs
• 義務ぎむduty, obligation, responsibility
• 業務ぎょうむbusiness, work, operations
• 勤務きんむservice, duty, work
• 国務こくむaffairs of state
• 債務さいむdebt, liabilities, obligation to a person or party (usu. legal or contractual)
• 財務ざいむfinancial affairs
• 事務じむoffice work, clerical work, administration

Kata yang menggunakan kanji ini