mengambil langkah, menyisihkan, menempatkan

Tentang kanji ini

Kanji 措 (so) memiliki arti utama 'mengambil tindakan' atau 'meletakkan'. Itu biasanya digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam 措く (おく), yang berarti 'meletakkan' sesuatu. Komposisi yang umum adalah 措置 (そち), yang berarti 'tindakan' atau 'langkah yang diambil' untuk mengatasi situasi. Komposisi lainnya adalah 採措 (さいそ), yang merujuk pada 'pengadopsian tindakan' dalam konteks formal. Kanji ini bermanfaat dalam bahasa sehari-hari dan bahasa resmi, khususnya ketika membahas tindakan yang dilakukan untuk perencanaan atau penyelesaian masalah. Ingatlah bahwa saat menggunakannya, konteksnya biasanya melibatkan keputusan dan tindakan yang memerlukan pertimbangan yang hati-hati.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• この問題を措いておくべきです。

  Kita harus menyisihkan masalah ini.

Arti dalam berbagai bahasa

English

take measures, set aside, place

Tiếng Việt

biện pháp, để sang một bên, đặt

日本語

措置, 置く, 収める

한국어

조치를 취하다, 제쳐놓다, 두다

中文

采取措施, 留出, 放置

id

mengambil langkah, menyisihkan, menempatkan

th

ดำเนินการ, จัดสรร, วาง

es

tomar medidas, reservar, colocar

fr

prendre des mesures, mettre de côté, placer

de

Maßnahmen ergreifen, beiseitelegen, platzieren

pt

tomar medidas, reservar, colocar

Kata majemuk umum

• 措置そちmeasure, step
• 措くおくto place, to set aside
• 採措さいそadoption of measures

Kata yang menggunakan kanji ini