mengantar

Tentang kanji ini

Kanji 「連」 utama berarti menghubungkan atau bergabung, sehingga berguna dalam konteks verbal dan nominal. Ini biasanya muncul dalam kata-kata komposit yang menyampaikan rasa seri atau kerjasama. Misalnya, 一連 (いちれん) berarti "seri," menunjukkan urutan elemen yang terhubung. 関連 (かんれん) diterjemahkan sebagai "hubungan," menunjukkan bagaimana dua hal terhubung. Contoh lainnya adalah 連休 (れんきゅう), yang berarti "libur berturut-turut," menunjukkan periode hari libur yang terhubung. Penting untuk dicatat bahwa ini juga dapat merujuk pada kelompok atau pihak ketika digabung dengan konsep lain, menambah kemampuan beradaptasi dalam bahasa Jepang.

Contoh kalimat

• 連絡を取り続けます。

  Saya akan terus berhubungan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

take along, lead, join, connect, party, gang, clique

Tiếng Việt

kết nối, dẫn dắt, tham gia, liên kết, đảng, băng nhóm, nhóm

日本語

連れて行く, 導く, 参加する, つながる, 党, ギャング, 派閥

한국어

함께하다, 이끌다, 가입하다, 연결하다, 당, 갱, 파벌

中文

带走, 领导, 加入, 连接, 党, 帮, 派

id

mengantar

th

พาไป

es

llevar

fr

emmener

de

mitnehmen

pt

levar

Kata majemuk umum

• 一連いちれんseries, chain, sequence
• 関連かんれんrelation, connection, relevance
• 国連こくれんUnited Nations, UN
• 連休れんきゅうconsecutive holidays
• 連携れんけいcooperation, coordination, collaboration
• 連合れんごうunion, combination, alliance
• 連載れんさいserialization, serialisation, serial story
• 連勝れんしょうconsecutive victories, series of victories, winning streak

Kata yang menggunakan kanji ini