kelebihan, sisa

Tentang kanji ini

Kanji 余 (dibaca ヨ dalam on'yomi dan あま.る atau あま.り dalam kun'yomi) berarti surplus, kelebihan, atau sisa. Ini biasanya digunakan sebagai kata benda tetapi juga bisa menjadi bagian dari kata kerja. Misalnya, 余裕 (よゆう) mengacu pada margin atau ruang ekstra, sering digunakan dalam konteks seperti memiliki waktu untuk spare. Komponen umum lainnya adalah 余計 (よけい), yang berarti kelebihan, menyiratkan sesuatu yang tidak perlu. Selain itu, 余り (あまり) menunjukkan sisa, sering digunakan saat membicarakan jumlah tersisa. Catatan penggunaan adalah bahwa 余り sering digunakan dengan kata kerja negatif untuk mengekspresikan “terlalu banyak” atau “tidak diperlukan.” Memahami kanji ini dapat membantu Anda mendeskripsikan situasi yang melibatkan kuantitas atau margin tambahan.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼は余計な話をする。

  Dia berbicara secara tidak perlu.

Arti dalam berbagai bahasa

English

surplus, excess, remainder

Tiếng Việt

dư, thừa, còn lại

日本語

余り, 余剰, 余地

한국어

초과, 남은 것

中文

剩余, 多余

id

kelebihan, sisa

th

ส่วนเกิน, ที่เหลือใช้

es

sobrante, exceso

fr

surplus, excès

de

Überschuss, Übermaß

pt

excesso, sobrante

Kata majemuk umum

• 余裕よゆうmargin, leeway, room
• 余計よけいexcess, superfluity, unnecessary
• 余りあまりremainder, leftover

Kata yang menggunakan kanji ini