melewati

Tentang kanji ini

Kanji 「越」 terutama berarti melampaui atau menyeberangi sesuatu. Ini sering digunakan sebagai kata kerja, tetapi juga dapat ditemukan dalam bentuk kata benda. Dalam bahasa sehari-hari, Anda mungkin menemukan istilah 勝ち越し (かちこし), yang mengacu pada memiliki lebih banyak kemenangan daripada kekalahan dalam sebuah kompetisi. Penggunaan umum lainnya adalah 越す (こす), yang berarti menyeberangi sesuatu, seperti gunung. Selain itu, 越境 (えっきょう) merujuk pada menyeberangi batas secara ilegal. Catatan yang berguna adalah bahwa 「越」 kadang-kadang dapat menyiratkan perasaan melampaui batas atau batas, baik fisik maupun metaforis.

Contoh kalimat

• 山を越えて、道を進む。

  Lepaskan gunung dan lanjutkan di jalan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

surpass, cross over, move to, exceed, Vietnam

Tiếng Việt

vượt qua, băng qua, di chuyển đến, vượt quá

日本語

越える, 渡る, 移動する, 超える

한국어

초월하다, 건너다, 이동하다, 능가하다

中文

超越, 横过, 移动到, 超过

id

melewati

th

ล่วงหน้า

es

superar

fr

dépasser

de

übertreffen

pt

superar

Kata majemuk umum

• 勝ち越しかちこしhaving more wins than losses, taking the lead (in points, goals, etc.)
• 越すこすto cross over (e.g. mountain), to go across, to get over (e.g. hardship)
• 越境えっきょうcrossing a border (illegally), border violation, border transgression
• 越冬えっとうpassing the winter, hibernation
• 越年えつねんseeing the old year out, greeting the New Year, passing the winter
• 上越じょうえつarea on Japan Sea side of Japan, including Niigata
• 卓越たくえつpreeminence, excellence, superiority
• 超越ちょうえつtranscendence, transcendency

Kata yang menggunakan kanji ini