sesuai

Tentang kanji ini

Kanji 適 (てき) berarti "sesuai" atau "layak". Ini umum digunakan sebagai kata sifat dalam berbagai bentuk. Anda mungkin menemukannya dalam kompaun seperti 快適 (かいてき), yang berarti "nyaman", menggambarkan lingkungan yang nyaman. Contoh lainnya adalah 適切 (てきせつ), yang berarti "tepat" dan digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang sesuai atau benar dalam situasi tertentu. Terakhir, 適用 (てきよう) merujuk pada "penerapan" aturan atau metode. Catatan berguna adalah bahwa 適 dapat menunjukkan bukan hanya kecocokan tetapi juga rasa kelayakan atau kemampuan dalam konteks tertentu.

Contoh kalimat

• 彼は適応力がある人だ。

  Dia adalah orang yang mudah beradaptasi.

Arti dalam berbagai bahasa

English

suitable, occasional, rare, qualified, capable

Tiếng Việt

thích hợp, thỉnh thoảng, hiếm, đủ điều kiện, có khả năng

日本語

適切, 時々, 珍しい, 資格, 能力

한국어

적합한, 가끔, 드물다, 자격, 능력

中文

适合, 偶尔, 稀少, 合格, 能干

id

sesuai

th

เหมาะสม

es

adecuado

fr

approprié

de

geeignet

pt

adequado

Kata majemuk umum

• 快適かいてきpleasant, agreeable, comfortable
• 適正てきせいreasonable, suitable
• 適切てきせつappropriate, suitable, fitting
• 適当てきとうsuitable, proper, appropriate
• 適用てきようapplication (of a rule, law, method, etc.)
• 適時てきじtimely, opportune
• 最適さいてきmost suitable, optimum, optimal
• 適応てきおうadaptation, accommodation, conformity

Kata yang menggunakan kanji ini