kejutan

Tentang kanji ini

Kanji 勃 memiliki arti terkait ketibaan mendadak atau peningkatan, dan sering digunakan dalam konteks yang mencerminkan kejadian yang tidak terduga atau pertumbuhan. Ini terutama digunakan dalam bentuk kata benda dan kata kerja, menyampaikan perasaan tentang sesuatu yang muncul atau meningkat dengan cepat. Senyawa umum termasuk 勃起 (ぼっき), yang berarti "ereksi", dan 勃発 (ぼっぱつ), yang berarti "letusan", seperti munculnya konflik secara tiba-tiba. Contoh lainnya adalah 勃興 (ぼっこう), yang mengacu pada "kebangkitan tiba-tiba ke kekuasaan." Kanji ini menangkap esensi dari perubahan tiba-tiba, jadi sering ditemukan dalam diskusi tentang peristiwa atau tren signifikan. Ingatlah bahwa meskipun memiliki konotasi serius, ia juga bisa muncul dalam konteks yang lebih ringan.

Contoh kalimat

• 彼の興奮が急に勃った。

  Kegembiraan dia tiba-tiba meningkat.

Arti dalam berbagai bahasa

English

suddenness, rise

Tiếng Việt

đột ngột, thăng hoa

日本語

突発, 上昇

한국어

갑작스러운, 오르다

中文

突然, 崛起

id

kejutan

th

ความฉับพลัน

es

sorpresa

fr

soudaineté

de

Plötzlichkeit

pt

suddenness

Kata majemuk umum

• 勃起ぼっきerection (of the penis), becoming erect, stiffening
• 勃発ぼっぱつoutbreak (e.g. of war), outburst, sudden occurrence
• 勃牙利ブルガリアBulgaria
• 勃興ぼっこうsudden rise to power, sudden rise in prosperity
• 勃々ぼつぼつspirited, rising, energetic
• 勃然ぼつぜんsuddenly, all at once, flaring up (in anger)
• 鬱勃うつぼつpent-up (energy, enthusiasm, etc.), burning (e.g. ambition), irrepressible (e.g. desire)
• 勃つたつto have an erection, to become erect

Kata yang menggunakan kanji ini