tiba-tiba

Tentang kanji ini

Kanji 頓 (とん) terutama berarti "tiba-tiba" atau "segera", dan sering digunakan dalam konteks yang melibatkan tindakan atau perubahan cepat. Ini bisa menjadi kata benda maupun kata kerja, meskipun biasanya muncul dalam bentuk komposit. Misalnya, 整頓 (せいとん) berarti "tata tertib", yang merujuk pada organisasi barang dengan rapi. Komposit lain adalah 停頓 (ていとん), yang berarti "jalan buntu", menunjukkan situasi di mana kemajuan terhenti. Anda juga akan menemukan 頓着 (とんちゃく), yang berarti terlalu khawatir tentang sesuatu. Penting untuk dicatat bahwa 頓 dapat menyampaikan rasa urgensi, sehingga sering terlihat dalam ungkapan yang memerlukan tindakan cepat.

Contoh kalimat

• 頓挫を味わったことがある。

  Saya telah mengalami kemunduran.

Arti dalam berbagai bahasa

English

suddenly, immediately, in a hurry, arrange, stay in place, bow, kowtow

Tiếng Việt

đột ngột

日本語

頓

한국어

갑자기

中文

顿

id

tiba-tiba

th

ทันที

es

de repente

fr

soudain

de

plötzlich

pt

de repente

Kata majemuk umum

• 整頓せいとんorderliness, put in order, tidying up
• 華盛頓ワシントンWashington, D.C. (United States), Washington (US state)
• 停頓ていとんdeadlock, standstill, stalemate
• 頓死とんしsudden death, unexpected death, (game-ending) blunder
• 頓着とんちゃくbeing concerned about or mindful of
• 頓狂とんきょうwild, freakish, madcap
• 頓知とんちquick wit, ready wit
• 頓挫とんざsetback, deadlock, standstill

Kata yang menggunakan kanji ini