menaklukkan, menyerang, mengumpulkan pajak

Tentang kanji ini

Kanji 「征」 umumnya berarti menaklukkan atau menyerang, sering digunakan dalam konteks militer. Biasanya, ini tidak digunakan sebagai kata berdiri sendiri dalam bahasa Jepang lisan, tetapi muncul dalam beberapa komposisi kunci. Misalnya, 遠征 (えんせい) berarti ekspedisi militer, sedangkan 征服 (せいふく) merujuk pada penaklukan. Istilah umum lainnya adalah 出征 (しゅっせい), yang berarti pergi berperang. Kanji ini menyoroti tema-tema sejarah perang dan kendali, dan meskipun mungkin tidak muncul dalam percakapan sehari-hari, hal itu relevan dalam diskusi sejarah, sastra, dan strategi.

Contoh kalimat

• 新しい征服者が現れた。

  Seorang penakluk baru telah muncul.

Arti dalam berbagai bahasa

English

subjugate, attack the rebellious, collect taxes

Tiếng Việt

chinh phục

日本語

征服

한국어

정복하다

中文

征服

id

menaklukkan, menyerang, mengumpulkan pajak

th

ปราบ, โจมตี, เก็บภาษี

es

someter, atacar, cobrar impuestos

fr

soumettre, attaquer, collecter des impôts

de

unterwerfen, angreifen, Steuern sammeln

pt

subjugar, atacar, cobrar impostos

Kata majemuk umum

• 遠征えんせい(military) expedition, campaign, expedition (for exploration, research, etc.)
• 征服せいふくconquest, subjugation, overcoming (a difficulty)
• 出征しゅっせいgoing to war, departure for the front, departure for military service (in response to a draft)
• 長征ちょうせいlengthy military expedition, Long March (China, 1934-1936), Long March (series of Chinese launch vehicles)
• 外征がいせいforeign campaign
• 再征さいせいsecond punitive expedition
• 征伐せいばつconquest, subjugation, overcoming
• 東征とうせいeastern expedition, military campaign to the east

Kata yang menggunakan kanji ini