keras kepala

Tentang kanji ini

Kanji 頑 (ガン, かたくな) berarti utamanya keras kepala atau teguh. Ini sering digunakan baik dalam kata benda maupun kata kerja. Salah satu komposisi yang paling umum adalah 頑張って (がんばって), yang berarti "berusaha sebaik mungkin" dan mendorong ketekunan. Contoh lainnya, 頑固 (がんこ), diterjemahkan menjadi "keras kepala," menggambarkan seseorang yang tidak ingin mengubah pendapat atau keputusan. Anda mungkin juga melihat 頑丈 (がんじょう), yang berarti "kokoh" atau "kuat," yang menggambarkan sesuatu yang kuat dan tahan lama. Ketika menggunakan kanji ini, ingatlah bahwa meskipun keteguhan bisa positif, dalam beberapa konteks itu juga bisa berarti kaku atau bodoh.

Contoh kalimat

• 彼は頑固な性格だ。

  Dia memiliki kepribadian yang keras kepala.

Arti dalam berbagai bahasa

English

stubborn, foolish, firmly

Tiếng Việt

bướng bỉnh, ngu dốt, vững chắc

日本語

頑固, 愚か

한국어

고집 센, 어리석은, 단단한

中文

顽固, 愚蠢, 坚定

id

keras kepala

th

ดื้อรั้น

es

obstinado

fr

têtu

de

starr

pt

teimoso

Kata majemuk umum

• 頑張ってがんばってdo your best, go for it, hang in there
• 頑なかたくなobstinate, stubborn, mulish
• 頑固がんこstubborn, obstinate, pigheaded
• 頑丈がんじょうsolid, firm, stout
• 頑張るがんばるto persevere, to persist, to keep at it
• 頑張りがんばりtenacity, endurance
• 頑強がんきょうstubborn, dogged, persistent
• 頑としてがんとしてstubbornly, firmly, determinedly

Kata yang menggunakan kanji ini