strip, item, klausa

Tentang kanji ini

Kanji 条 berarti "strips", tetapi sering digunakan untuk merujuk pada elemen atau klausul dalam konteks hukum atau resmi. Biasanya, ia muncul dalam bentuk kata benda alih-alih kata kerja. Sebagai contoh, 条約 (じょうやく) berarti "perjanjian", yang merujuk pada kesepakatan resmi antara negara-negara. Istilah umum lainnya adalah 条文 (じょうぶん), yang berarti "ketentuan" atau syarat khusus dari sebuah dokumen hukum. Selain itu, 条項 (じょうこう) diterjemahkan sebagai "klausa", menunjukkan bagian tertentu dalam sebuah kontrak. Perlu dicatat bahwa kanji ini biasanya digunakan dalam konteks formal, jadi Anda mungkin tidak menemukannya dalam percakapan sehari-hari.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• この法律には重要な条がある。

  Hukum ini memiliki pasal penting.

Arti dalam berbagai bahasa

English

strip, item, clause

Tiếng Việt

đoạn, điều khoản, mục

日本語

条, 項目, 条文

한국어

조항, 항목

中文

条, 项目, 条款

id

strip, item, klausa

th

แถบ, รายการ, ข้อกำหนด

es

franja, ítem, cláusula

fr

bande, article, clause

de

Streifen, Artikel, Klausel

pt

faixa, item, cláusula

Kata majemuk umum

• 条約じょうやくtreaty, agreement
• 条文じょうぶんprovisions, article (of a law)
• 条項じょうこうclause, article

Kata yang menggunakan kanji ini