ketat, keras

Tentang kanji ini

Kanji 「堅」 secara utama berarti ketat atau keras. Ia sering digunakan sebagai kata sifat daripada kata kerja. Anda mungkin menemukannya dalam kata-kata seperti 中堅 (ちゅうけん), yang berarti 'inti' atau 'tingkat menengah'; 堅持 (けんじ), yang berarti 'berpegang pada pandangan atau kebijakan'; atau 堅実 (けんじつ), yang berarti 'stabil' atau 'handal.' Kompositum umum lainnya adalah 手堅い (てがたい), yang diterjemahkan sebagai 'kuat' dalam konteks keputusan atau rencana. Ingatlah, kanji ini umumnya menekankan kekuatan dan stabilitas, membuatnya berguna dalam berbagai konteks, terutama saat membahas prinsip atau struktur yang solid.

Contoh kalimat

• 堅い決意を持って挑む。

  Saya menghadapi tantangan dengan tekad yang kuat.

Arti dalam berbagai bahasa

English

strict, hard, solid, tough, tight, reliable

Tiếng Việt

nghiêm ngặt, cứng, vững chắc, cứng rắn, chặt chẽ, đáng tin

日本語

けん, かたく, じょうけてい

한국어

엄격한, 딱딱한, 단단한, 굳건한, 조이게, 신뢰할 수 있는

中文

严格, 硬, 坚固, 牢固, 紧密, 可靠

id

ketat, keras

th

เข้มงวด, แข็งแกร่ง

es

estricto, duro

fr

strict, dur

de

streng, hart

pt

rigoroso, duro

Kata majemuk umum

• 中堅ちゅうけんnucleus, backbone, mainstay
• 堅持けんじadhering to (a view, policy, etc.), sticking to, holding fast to
• 堅調けんちょうfirm (market), bullish, strong (sales, economy, etc.)
• 堅実けんじつsteady, sound, stable
• 手堅いてがたいsound, sure, safe
• 堅固けんごsolid, strong, firm
• 堅守けんしゅstrong defense, strong defence
• 堅気かたぎhonest, respectable, decent

Kata yang menggunakan kanji ini