lapisan

Tentang kanji ini

Kanji 層 (そう) terutama berarti "lapisan" atau "stratum," merujuk pada tingkat atau lapisan dalam berbagai konteks, seperti lapisan fisik di alam atau kelas sosial dalam masyarakat. Ini terutama digunakan dalam bentuk kata benda daripada sebagai kata kerja. Anda akan sering menemui karakter ini dalam komposisi seperti 一層 (いっそう), yang berarti "lebih banyak lagi," yang menyampaikan peningkatan tingkat; 高層 (こうそう), yang mengacu pada "gedung bertingkat tinggi"; dan 階層 (かいそう), yang berarti "kelas" atau "lapisan" dalam pengertian sosial. Catatan cara penggunaan yang harus diingat adalah bahwa 層 dapat menggambarkan baik tingkat vertikal, seperti lantai di gedung, maupun lapisan metaforis, seperti dalam diskusi tentang struktur kelas.

Contoh kalimat

• 社会の層が複雑になっている。

  Lapisan masyarakat semakin kompleks.

Arti dalam berbagai bahasa

English

stratum, social class, layer, story, floor

Tiếng Việt

tầng lớp, giai cấp xã hội, lớp, tầng, sàn

日本語

層, 社会階級, レイヤー, 階, フロア

한국어

층, 사회적 계층, 겹, 층, 바닥

中文

层, 社会阶层, 层, 楼层, 层面

id

lapisan

th

ชั้น

es

estrato

fr

stratum

de

Schicht

pt

camada

Kata majemuk umum

• 一層いっそうeven more, still more, all the more
• 高層こうそうhigh-rise (building), multistory, multistoried
• 階層かいそうclass, level, stratum
• 上層じょうそうupper stratum (classes, stories, storeys), upper layer, layer above
• 深層しんそうdepths, deep level
• 大層たいそうvery, extremely, exceedingly
• 断層だんそうfault, dislocation, gap
• 地層ちそうstratum, geological formation, layer

Kata yang menggunakan kanji ini