segera, kejujuran, keterusterangan, memperbaiki

Tentang kanji ini

Kanji 「直」 secara utama berarti "lurus" atau "jujur." Sering digunakan sebagai kata kerja yang berarti "memperbaiki" atau "mengoreksi," seperti ketika Anda ingin memperbaiki sesuatu. Beberapa komposisi umum termasuk 正直 (しょうじき), yang berarti "jujur," dan 素直 (すなお), yang berarti "taat" atau "terus terang." Komposit berguna lainnya adalah 直接 (ちょくせつ), yang diterjemahkan sebagai "langsung." Anda mungkin melihat 直後 (ちょくご), yang berarti "segera setelah," dalam percakapan tentang peristiwa yang terjadi tiba-tiba. Catatan cepat: kanji ini dapat menyiratkan pendekatan langsung, sering kali mencerminkan rasa transparansi atau ketulusan dalam komunikasi.

Contoh kalimat

• 彼は直す技術を持っている。

  Dia memiliki keterampilan untuk memperbaikinya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

straightaway, honesty, frankness, fix, repair

Tiếng Việt

thẳng, trung thực, thẳng thắn, sửa, tu sửa

日本語

直ちに, 正直, 率直, 修理, 修繕

한국어

직선, 정직, 솔직함, 수정, 수리

中文

直接, 诚实, 坦率, 修理, 修复

id

segera, kejujuran, keterusterangan, memperbaiki

th

ตรงไปตรงมา, ความซื่อสัตย์, ความตรงไปตรงมา, แก้ไข

es

inmediato, honestidad, franqueza, arreglar

fr

tout droit, honnêteté, franchise, réparer

de

geradeaus, Ehrlichkeit, Offenheit, Reparatur

pt

direto, honestidade, franqueza, conserto

Kata majemuk umum

• 正直しょうじきhonest, frank, candid
• 素直すなおobedient, meek, docile
• 直後ちょくごimmediately following
• 直接ちょくせつdirect, immediate, personal
• 直前ちょくぜんjust before, just prior to, right in front of
• 直面ちょくめんconfrontation, to face, to confront
• 直球ちょっきゅうstraight ball (pitch), direct (e.g. question), blunt
• 率直そっちょくfrank, candid, straightforward

Kata yang menggunakan kanji ini