gaji, upah

Tentang kanji ini

Kanji 「俸」 terutama berarti gaji atau upah, mengacu pada pembayaran yang diterima seseorang untuk pekerjaan. Ini digunakan terutama sebagai kata benda dan muncul dalam beberapa komposisi penting. Misalnya, 「年俸」 (ねんぽう) berarti gaji tahunan, yaitu apa yang seseorang peroleh dalam setahun. Contoh lainnya adalah 「減俸」 (げんぽう), yang merujuk pada pemotongan gaji, menunjukkan penurunan pembayaran. Anda juga akan melihat 「俸給」 (ほうきゅう), yang merupakan istilah untuk gaji, terutama untuk pegawai negeri. Perlu dicatat bahwa kanji ini tidak memiliki pembacaan kun'yomi yang umum, sehingga penggunaannya terutama berputar di sekitar komposisi ini.

Contoh kalimat

• 俸給の見直しが求められている。

  Permintaan untuk melakukan ulasan gaji.

Arti dalam berbagai bahasa

English

stipend, salary

Tiếng Việt

tiền lương

日本語

俸

한국어

봉급

中文

俸

id

gaji, upah

th

เงินเดือน, ค่าจ้าง

es

sueldo, salario

fr

salaire, salaire

de

Gehalt, Gehalt

pt

salário, remuneração

Kata majemuk umum

• 年俸ねんぽうannual salary
• 減俸げんぽうsalary reduction, salary cut
• 俸給ほうきゅうsalary (esp. public employees), wages, pay
• 加俸かほうextra allowance
• 号俸ごうほうgradational salary
• 俸禄ほうろくretainer's stipend, official pay, salary
• 本俸ほんぽうregular salary, basic salary, full pay
• 増俸ぞうほうsalary increase, raise

Kata yang menggunakan kanji ini